Tại Lào Cai - một tỉnh biên giới phía Bắc giáp với Trung Quốc, các hoạt động trao đổi buôn bán Việt Nam - Trung Quốc diễn ra rất nhộn nhịp. Phiên dịch tiếng Trung tại Lào Cai cũng là một trong những dịch vụ luôn có nhu cầu cao.
Là 2 nước láng giềng, lại chịu ảnh hưởng sâu sắc về văn hóa từ lâu đời nên tiếng Trung Quốc và tiếng Việt Nam có nhiều nét tương đồng về thanh âm và ngữ điệu, nhiều người có thể nghe hiểu tiếng Trung Quốc rất nhanh nhưng để học và viết đúng tiếng Trung lại là thách thức lớn. Đặc trưng ngôn ngữ này là chữ tượng hình với các bộ chữ rất phức tạp, cách hành văn cũng không hề đơn giản, nhiều hàm ý. Yêu cầu phiên dịch tiếng Trung Hoa chuẩn rất khắt khe, phải chính xác với ngôn ngữ gốc, không được tự ý chỉnh sửa theo ý mình bởi điều đó sẽ làm sai lệch đi ý nghĩa, có rất nhiều từ Trung Quốc chỉ cần thay đổi ngữ điệu cũng có thể làm sai lệch ý nghĩa cả câu nói. Bên cạnh đó, người dịch cần có vốn ngôn ngữ ,hiểu biết về văn hóa,văn phong cả 2 ngôn ngữ, người dịch cũng cần trau chuốt cho từng câu chữ phù hợp với văn phong của từng địa phương để phiên dịch sao cho giữ được tinh thần cốt lõi của ngôn ngữ gốc, không phải chỉ là dịch thô cứng, dịch word by word.
Hiện nay, chắc hẳn quý khách hàng rất khó khăn lựa chọn giữa hàng loạt công ty dịch thuật tiếng Trung, làm sao để tìm được nơi cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Trung tại Lào Cai chất lượng cao và chuyên nghiệp. Dịch thuật Vạn Tín là một lựa chọn ưu việt dành cho quý khách với các cam kết về chất lượng dịch vụ sau đây:
Đội ngũ biên phiên dịch trình độ cao, có kinh nghiệm dịch thuật lâu năm
Dịch thuật chuẩn xác gần như tuyệt đối, cam kết hoàn trả 100% chi phí nếu sai quá 5%
Có bảo hành dài hạn
Chế độ bảo mật chặt chẽ đối với thông tin khách hàng và nội dung dịch thuật
Thời gian dịch thuật nhanh chóng, có thể giao bản dịch ngay trong ngày
Cung cấp dịch vụ trao và nhận tài liệu tại nhà, tận tay khách hàng hoàn toàn miễn phí
Khách hàng được hưởng chi phí dịch thuật cạnh tranh hấp dẫn
biên dịch tài liệu tiếng lào